1. Quels sont le Tramadol et à quoi sert-il?

Tramadol chlorhydrate de l'ingrédient actif dans le Tramadol est un analgésique (analgésique) dans le groupe d'opioïdes, qui agit sur le système nerveux central. Son soulagement de la douleur atteint par ses effets sur certaines cellules nerveuses de la moelle épinière et le cerveau.

Le Tramadol sont utilisés pour traiter la douleur modérée à sévère.

2. Que devriez-vous faire attention pour les avant de prendre le Tramadol?

Le Tramadol ne doit pas être pris,

    Si vous êtes allergique au chlorhydrate de tramadol ou à l'un des autres composants de ce médicament (listés dans la rubrique 6).
    dans l'intoxication aiguë à l'alcool, les somnifères, les analgésiques ou d'autres psychotropes (médicaments avec des effets sur l'humeur et la vie affective).
    si vous prenez des inhibiteurs de la MAO (médicaments pour traiter la dépression) ou si vous avez pris des gouttes dans les 14 derniers jours avant le traitement avec de Tramal ® (voir "Prendre le Tramadol avec d'autres médicaments").
    si vous souffrez d'épilepsie et les crises ne peuvent pas être suffisamment contrôlée par le traitement.
    comme un substitut pour le retrait du médicament.

Mises en garde et Précautions:

Parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien avant d'utiliser Tramadol,

    si vous pensez que vous êtes dépendant d'autres analgésiques (opioïdes) ou ont déjà été sensible à l'égard des opioïdes dans le passé.
    si vous avez un trouble mental (si vous vous sentez proche de l'évanouissement).
    lorsque vous êtes en état de choc (sueurs froides peut être une indication).
    si vous avez des conditions avec l'augmentation de la pression intracrânienne (éventuellement après une blessure à la tête ou d'une maladie du cerveau).
    si vous avez de la difficulté à respirer.
    si vous êtes sujet aux crises d'épilepsie.
    si vous avez des problèmes hépatiques ou rénaux.

Les crises d'épilepsie ont été signalés chez des patients prenant de tramadol à la dose recommandée. Le risque peut augmenter si la dose quotidienne maximale recommandée (400 mg) est dépassé.

Veuillez noter que le Tramadol peut conduire à la dépendance physique et émotionnelle. Avec une utilisation prolongée, l'effet du Tramadol peut diminuer, alors que des doses plus élevées (de la drogue) doivent être prises (le développement de la tolérance). Les Patients qui sont enclins à l'abus de drogues ou avoir de la dépendance à la drogue ne devrait donc recevoir Tramal ® le traitement à court préavis et sous la plus stricte surveillance médicale.

Si un patient cesse de tramadol traitement, en particulier après une utilisation prolongée, une progressive réduction de la dose est recommandé d'éviter les symptômes de sevrage.

Veuillez également informer votre médecin si l'un de ces problèmes se produisent pendant que vous prenez Tramadol, ou si cette information était déjà disponible pour vous.

Prendre le Tramadol avec d'autres médicaments

Dites à votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.

Le Tramadol ne doit pas être pris avec des inhibiteurs de la MAO (certains médicaments utilisés pour traiter la dépression).

L'effet analgésique du Tramadol peut être réduite et la durée de l'action raccourcie si vous prenez des médicaments contenant l'un des ingrédients actifs suivants.

    La carbamazépine (pour les crises d'épilepsie)
    L'ondansétron (la nausée)

Votre médecin vous dira si et si oui, à quel dosage de Tramadol peuvent être prises.

Le risque d'effets secondaires augmente lorsque vous

    Tramadol et les sédatifs, les hypnotiques, les autres analgésiques comme Prendre de la morphine ou la codéine (également contre la toux médecine) et de l'alcool. Ils peuvent ressentir de la somnolence ou de se sentir proche de l'évanouissement. Si cela se produit, veuillez en informer votre médecin.
    La prise de médicaments pouvant provoquer des convulsions (crises d'épilepsie), comme certains antidépresseurs ou neuroleptiques (médicaments qui affectent la conscience). Le risque d'avoir une crise d'épilepsie peut être augmenté si vous prenez Tramal ® retarder. Votre médecin vous dira si Tramal ® retarder qui est bon pour vous.
    prendre certains antidépresseurs (médicaments contre la dépression). Tramal ® retarder peut interagir avec ce médicament et que vous pourriez éprouver des symptômes tels que l'hospitalisation d'office, contractions musculaires rythmiques, y compris les muscles qui contrôlent le mouvement des yeux, de l'agitation, transpiration excessive, des tremblements, des réflexes exagérés, augmentation de la tension musculaire, la température du corps au-dessus de 38 ° C sentir.
    de façon concomitante avec le Tramadol anticoagulants coumariniques (médicaments pour éclaircir le sang), par exemple, la Warfarine. L'effet de ces médicaments sur la coagulation du sang peut être affectée et des saignements peuvent se produire.

Prendre le Tramadol avec de la nourriture et de l'alcool

Ne buvez pas d'alcool pendant le traitement avec le Tramadol, car ses effets peuvent être augmentés. Les aliments n'affecte pas le Tramadol.

Grossesse, allaitement et fertilité

Si vous êtes enceinte ou allaitez, vous pensez être enceinte ou prévoyez d'avoir un bébé, demandez à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre ce médicament.
la grossesse

Il existe peu d'information sur l'innocuité du chlorhydrate de tramadol pendant la grossesse. Par conséquent, vous ne devriez pas prendre du Tramadol pendant la grossesse.

Une utilisation prolongée pendant la grossesse peut entraîner des symptômes de sevrage chez le nouveau-né (le nouveau-né peut ressentir un changement dans la fréquence respiratoire).

Votre médecin ne sera donc prescrire Tramadol pendant la grossesse si vous avez.
la lactation

La prise de chlorhydrate de tramadol pendant l'allaitement est généralement pas recommandé. Tramadol chlorhydrate est excrété dans le lait maternel en très petites quantités. Avec une dose unique, une interruption de l'allaitement maternel est généralement pas nécessaire.
La procréation / maternité

Basé sur l'expérience humaine, le tramadol n'affecte pas les femmes ou la fertilité masculine.
Conduite de véhicules et utilisation de machines

ATTENTION: Ce médicament peut affecter la capacité à réagir et à conduire!

Traminal gouttes peuvent causer de la somnolence, des vertiges, et des troubles de la vision, et nuire à votre capacité à réagir. Si vous sentez que votre réactivité est altérée, ne pas conduire une voiture ou un autre véhicule, n'utilisez pas d'outils électriques ou de machines.
Tramadol contient du saccharose et macrogolglycerol hydroxystearate

Si votre médecin vous a dit que vous aviez une intolérance à certains sucres, consultez votre médecin pour obtenir des conseils avant de prendre le Tramadol, comme les comprimés contiennent du saccharose. Si le Tramadol sont destinés à un usage chronique (c'est à dire, pendant deux semaines ou plus), ils peuvent nuire à dents.

Tramadol contenir macrogolglycerol hydroxystearate, un dérivé de l'huile de ricin qui peut causer des maux d'estomac et la diarrhée.

3. Comment prendre Tramadol?

Toujours prendre ce médicament exactement comme votre médecin ou votre pharmacien vous l'a dit. Demandez à votre médecin ou à votre pharmacien si vous n'êtes pas sûr.

La posologie doit être adaptée à l'intensité de votre douleur et de votre personne la sensation de douleur. En général, la plus petite dose possible, avec qui la liberté de la douleur est atteint, doivent être prises.

Ne pas prendre plus de 160 gouttes (par exemple, 8 fois 20 gouttes) (équivalent à 400 mg de tramadol chlorhydrate de) tous les jours, à moins que votre médecin vous l'a ordonné, en conséquence.

Sauf prescription contraire du médecin, la dose habituelle est:
Adultes et adolescents à partir de 12 ans

La dose habituelle de Tramadol dans le flacon compte-gouttes de 20 à 40 gouttes (soit l'équivalent de 50 à 100 mg de tramadol chlorhydrate de).

L'effet dure environ 4 à 8 heures, selon l'intensité de la douleur.

Pour modérément la douleur sévère, 50 mg de tramadol chlorhydrate de (20 gouttes) doit être administré. Si il n'y a pas suffisamment de soulagement de la douleur dans un délai de 30 à 60 minutes, un autre 50 mg peut être administré. Pour les douleurs sévères conditions, 100 mg de tramadol chlorhydrate de (40 gouttes) peuvent être administrés en une dose initiale.
Les enfants à partir de 1 an

L'unique habituelle doses de Tramadol dans la bouteille compte-gouttes pour les nourrissons à partir de l'âge de 1 an avec le compte-gouttes est de 4 à 8 gouttes par 10 kg de poids corporel (correspondant à environ 1 à 2 mg de chlorhydrate de tramadol par kg de poids corporel). Vous trouverez des informations détaillées sur le poids corporel, la dose à la fin de cette brochure.

En général, la dose minimale efficace est choisi pour obtenir la liberté de la douleur.

Des doses quotidiennes de 8 mg de chlorhydrate de tramadol par kg de poids corporel, soit 400 mg de chlorhydrate de tramadol (si elle est inférieure) ne doit pas être dépassée.

Pour l'utilisation du Tramadol chez les enfants, il est recommandé d'administrer la solution par le biais d'un flacon compte-gouttes et non avec l'aide d'une bouteille avec une pompe de dosage afin de permettre une exacte du corps de poids liés à la dose.
Les patients âgés

Chez les patients âgés (plus de 75 ans), l'excrétion de chlorhydrate de tramadol peut être retardée. Si cela s'applique à vous, votre médecin peut vous recommander de prolonger l'intervalle de dose.

Grave du foie ou des reins (insuffisance) / patients en dialyse

Si vous avez des maladies de foie et / ou d'une insuffisance rénale, votre médecin peut vous recommander de prolonger l'intervalle de dose.
Comment et quand devez-vous prendre le Tramadol?

Gouttes orales (par voie orale).

Prendre les gouttes avec un peu de liquide ou sur un morceau de sucre. Une description détaillée de l'utilisation de la bouteille compte-gouttes peut être trouvé à la fin de cette brochure. Vous pouvez prendre le Tramadol sur un estomac vide ou avec un repas.
Combien de temps devriez-vous prendre le Tramadol?

Vous ne devriez pas prendre le Tramadol pour plus longtemps que nécessaire. Si, selon le type et la gravité de la maladie, une plus longue durée de traitement de la douleur semble être nécessaire, votre médecin pourra vérifier à intervalles réguliers (par exemple en prenant des pauses), si vous devez continuer à utiliser le Tramadol et si oui à quelle dose.

Parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien si vous pensez que les effets du Tramadol sont trop fort ou trop faible.
Si vous prenez plus de Tramadol que vous devriez

Par inadvertance, si vous prenez accidentellement une dose supplémentaire de Tramadol, elle n'aura pas d'effet négatif. Outre l'apport de Tramadol doit être faite de la manière prescrite.

L'Ingestion de très fortes doses peut conduire à l'étroit élèves, des vomissements, baisse de la pression artérielle, de l'accélération du rythme cardiaque, collapsus circulatoire, troubles de la conscience, voire un coma (perte de conscience), des crises épileptiformes et de la difficulté à respirer, y compris un arrêt respiratoire. Appeler immédiatement un médecin pour obtenir de l'aide lorsque ces signes apparaissent!
Si vous oubliez de prendre le Tramadol

Si vous oubliez de prendre Tramadol, votre douleur peut se manifester de nouveau. Ne prenez pas de double dose, mais continuer comme avant.
Si vous arrêtez de prendre le Tramadol

Si vous arrêter le traitement par Tramadol ou arrêter prématurément, cela conduira à une récidive de la douleur. Si vous souhaitez interrompre le traitement en raison d'effets secondaires désagréables, veuillez communiquer avec votre médecin.

En général, l'arrêt du traitement par Tramadol aura pas de séquelles. Dans de rares cas, cependant, les patients traités avec le Tramadol pendant de longues périodes de temps peuvent se sentir mal à l'aise lorsque le traitement est arrêté brusquement. Vous pouvez vous sentir agité, anxieux, nerveux ou fragile. Vous avez peut-être hyperactif, ont de la difficulté à dormir ou avoir des malaises gastro-intestinaux. Très peu de gens peuvent éprouver des crises de panique, troubles cognitifs, des anomalies telles que des démangeaisons, des picotements et un engourdissement et des acouphènes. D'autres inhabituels, troubles affectant le système nerveux central, tels que la Confusion, le délire, troubles de l'ego de l'expérience (dépersonnalisation), troubles de la perception de la réalité (déréalisation) et de délire de persécution (paranoïa) ont été très rarement observée. Si un de ces symptômes se produisent après l'arrêt du traitement, contactez votre médecin.

Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation du médicament, demandez à votre médecin ou à votre pharmacien.

4. Quels sont les effets secondaires sont possibles à partir de tramadol?

Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent.

Vous devriez voir un médecin immédiatement si vous ressentez des symptômes d'une réaction allergique tels que gonflement du visage, de la langue et / ou de la gorge et / ou difficulté à avaler ou une éruption cutanée concomitante avec des difficultés respiratoires.

Les effets secondaires les plus courants qui se produisent pendant le traitement avec le Tramadol sont des nausées et des étourdissements, ce qui est plus fréquent que dans 1 à 10 personnes.
Très fréquent: peut affecter plus de 1 personne sur 10

    des étourdissements
    la nausée

Fréquents: peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 10

    Maux de tête, somnolence
    Constipation, sécheresse de la bouche, des vomissements
    La transpiration (hyperhidrose)
    l'épuisement

Peu fréquent: peut affecter jusqu'à 1 personne sur 100

    Influencer l'activité cardiaque (palpitations, augmentation du rythme cardiaque). Ces effets secondaires peuvent survenir, surtout avec de la posture debout et le stress physique.
    Nausées, maux d'estomac (par exemple, la pression de l'estomac, sensation de plénitude), de la diarrhée
    Les réactions de la peau (par exemple, des démangeaisons, éruption cutanée)

Rarement: peut affecter jusqu'à 1 à 1000 personnes

    des réactions allergiques (p. ex., difficulté à respirer, respiration sifflante, gonflement de la peau) et les chocs soudains insuffisance circulatoire) ont eu lieu dans de très rares cas
    Un ralentissement du rythme cardiaque
    Augmentation de la pression artérielle
    Les débordements (tels que des démangeaisons, sensation de picotement, d'engourdissement), des tremblements, des crises d'épilepsie, des contractions musculaires, de troubles de la coordination, perte temporaire de conscience (évanouissement), des troubles de la parole
    Les crises épileptiques sont produites principalement après l'administration de doses élevées de tramadol ou lorsque le tramadol est pris en concomitance avec des médicaments qui provoquent des crises.
    les changements d'appétit
    Perception des troubles (hallucinations), confusion, troubles du sommeil, de délire, de l'anxiété et de cauchemars
    Mentale des plaintes peut se produire après le traitement avec le Tramal®, avec leur intensité et de la nature variable de façon spécifique (en fonction de la personnalité du patient et de la durée d'utilisation). Ceux-ci peuvent être des changements d'humeur (généralement élevés, parfois irritable), les variations de l'activité (généralement de l'atténuation, de manière occasionnelle augmentation) et la réduction cognitive et la performance sensorielle (changement de la perception et de la cognition, ce qui peut conduire à des erreurs dans la prise de décisions comportement) ,
    Une dépendance peut se produire. Si le Tramadol sont pris sur une plus longue période de temps, la dépendance à la drogue peut se développer, bien que le risque est faible. Avec l'arrêt brutal du médicament réactions de sevrage peuvent se produire (voir la rubrique "Si vous arrêtez d'utiliser Tramadol").
    Une vision floue, rétrécissement de la pupille (myosis), forte de la dilatation des pupilles (mydriase)
    La réduction de la respiration, de l'essoufflement (dyspnée)
    Une exacerbation de l'asthme a été signalé, mais un lien avec la drogue chlorhydrate de tramadol n'a pas pu être établie. Le dépassement de la dose recommandée ou d'utiliser d'autres médicaments qui agissent sur le cerveau en même temps peut entraîner une diminution de la respiration.
    Diminution de la force musculaire
    Une miction difficile ou douloureuse ou moins d'urine que la normale (dysurie)

Très rare: peut affecter jusqu'à 1 personne sur 10 000

    L'augmentation des taux d'enzymes hépatiques

5. Comment stocker Tramadol?

Le Tramadol sont stables après l'ouverture à 25 ° C - 30 ° C jusqu'à la date de péremption mentionnée.

Gardez ce médicament hors de la vue et de la portée des enfants!

N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption mentionnée sur la boîte et le flacon en verre de l'étiquette. La date d'expiration fait référence au dernier jour du mois indiqué.

Ne pas jeter les médicaments dans les eaux usées ou les déchets ménagers. Demandez à votre pharmacien comment vous débarrasser des médicaments quand vous arrêtez de l'utiliser. Vous aider à protéger notre environnement.